Manual do Usuário

EDURE Ledger

Livros-caixa do avião e dos tripulantes, em dólar e euro, com saldo e comprovantes

Endereço ledger.edure.app

Versão —

Funciona em Computador, iPhone e iPad

Visão geral

O EDURE Ledger mostra os livros-caixa (adiantamento de diárias / petty cash) do avião PP-VEL e dos tripulantes, em USD e EUR. Cada caixa tem seu extrato, com saldo corrente e o comprovante de cada lançamento.

Saldo sempre à mão

Quanto tem na sua caixa, em cada moeda, sem abrir planilha.

Comprovante de cada gasto

O recibo abre na própria tela, com zoom.

Transferências rastreadas

Repasse entre caixas leva você direto ao lançamento correspondente do outro lado.

O que entrou desde a última visita

Etiqueta novo em cada lançamento inédito ou alterado.

O Ledger só lê. A escrituração continua na planilha CC EDURE - CAIXINHA; o sistema recebe uma cópia atualizada e nunca escreve nela.

Entrar e o que você enxerga

Abra ledger.edure.app e entre com e-mail e senha — ou com Face ID / Touch ID, se já tiver cadastrado o aparelho.

O acesso é por caixa e por moeda. Você vê apenas as caixas que foram atribuídas ao seu usuário — normalmente a sua própria. Administradores veem todas.

Se você entrar e não aparecer nenhuma caixa, não é erro do app: é permissão. Peça a liberação a quem administra a plataforma (EDURE Admin).

Instalar no iPhone

Abra ledger.edure.app no Safari.
Botão de compartilhar → Adicionar à Tela de Início.

Como a tela é organizada

O menu lateral tem três destinos principais:

Menu	O que traz
USD	Todas as suas caixas em dólar.
EUR	As mesmas caixas em euro.
Arquivo	Caixas encerradas — ficam guardadas para consulta, fora da lista principal.

Cada caixa aparece como um cartão com o saldo, a data do último movimento e, quando houver, o selo de quantos lançamentos são novos. Toque no cartão para abrir o extrato.

A caixa do avião aparece como "Caixa USD" / "Caixa EUR" — é a reserva do PP-VEL.

Extrato de uma caixa

No topo fica o Saldo atual e a quantidade de lançamentos. A lista vem com os mais recentes primeiro.

Colunas

Coluna	Significado
Lote	Código do lançamento na planilha.
Data	Data da operação (DD/MM/AAAA).
Operação	Descrição do que foi feito.
Viagem	Viagem a que o gasto pertence, quando houver.
Documento	Comprovante — clique para abrir o PDF.
Movimento	Entrada (+) ou saída (−).
Saldo	Saldo corrente depois daquele movimento.

A caixa do PP-VEL em dólar é escriturada em dinheiro e banco: ela mostra Mov. Cash, Mov. Bank, Cash, Bank e Saldo Total.

Ver todos os campos de um lançamento

Clique na linha (ou no cartão, no celular): abre um painel com todas as colunas originais da planilha — responsável pelo registro, data de acerto, prestação, e o que mais existir naquela linha.

Buscar dentro da caixa

O campo de busca filtra por operação, viagem, documento e responsável enquanto você digita.

Como os números aparecem

No extrato os valores vêm sem o código da moeda — ela já está no título da caixa e no Saldo atual.
Onde a moeda importa, ela aparece antes do número: USD 1.234,56, -USD 40,00.
Datas sempre em DD/MM/AAAA.

Abrir o comprovante

Quando o lançamento tem comprovante indexado, o nome do documento vira um botão com o ícone de PDF.

Toque no nome do documento.
O arquivo abre na própria tela.
Use os controles para dar zoom, ajustar à largura ou abrir em outra aba.

Os arquivos ficam no Dropbox e são entregues pelo próprio sistema — nenhum link público é gerado. Toda abertura fica registrada no log.

Documento sem PDF localizado aparece só como texto, com um ícone apagado.

Transferências entre caixas

Quando o "documento" de um lançamento é um código de lote de outra caixa (por exemplo L081U), trata-se de um repasse de saldo: o mesmo dinheiro saiu de uma caixa e entrou em outra. O código diz a caixa (primeira letra) e a moeda (U = USD, E = EUR).

Onde você está	O que fazer
No computador	Passe o mouse sobre a referência: aparece uma prévia com data, operação, movimento e saldo do outro lado.
No iPhone	Toque longo (cerca de 2 segundos) abre a prévia; o toque normal já leva para a outra caixa.

Ao navegar, o lançamento correspondente fica destacado na outra caixa por alguns segundos, para você achar de imediato.

Novidades desde a sua última visita

Uma barra no alto da lista de caixas resume quantos lançamentos entraram ou mudaram desde o seu acesso anterior, e mostra quando a planilha foi sincronizada pela última vez.

Cada cartão de caixa traz o selo com a quantidade de novidades.
No extrato, os lançamentos novos ficam com a etiqueta novo.
As etiquetas somem sozinhas no próximo login — não é preciso limpar nada.

Minha Conta

Mostra seu nome e e-mail, a lista de passkeys (Face ID / Touch ID) e o botão de sair.

Cadastre cada aparelho que você usa com Adicionar este dispositivo: depois disso o login é um toque.

Dúvidas frequentes

Entro e não aparece nenhuma caixa.

É permissão. As caixas e moedas que você enxerga são atribuídas no EDURE Admin — peça a liberação.

Gastei ontem e não aparece no extrato.

O lançamento entra quando a planilha é atualizada e sincronizada. A barra de novidades mostra a hora da última sincronização.

Meu saldo está diferente do que eu esperava.

O saldo exibido é o da última linha da planilha para aquela caixa. Abra o lançamento mais recente e confira; se estiver errado na origem, avise a administração — o app não corrige, ele reflete.

Uma caixa sumiu da lista.

Provavelmente foi arquivada. Procure em Arquivo, no menu lateral.

O comprovante não abre.

Se o ícone estiver apagado, o PDF ainda não foi localizado no Dropbox — normalmente porque o arquivo não foi salvo com o nome esperado.

Precisa de ajuda? Fale com o Kirk — (12) 99603-0203 · [email protected]

EDURE Ledger · EDURE Flight Department · manual atualizado automaticamente com a versão do app.